Аббревиатура ДЦП
ДЦП расшифровывается как детский церебральный паралич. Слово “церебральный” означает “относящийся к головному мозгу”. Это слово происходит от латинского cerebrum - головной мозг. ДЦП - это группа заболеваний, которая возникает в дородовом периоде, во время родов или в 1-2 год жизни ребенка и диагностируется всегда в детском возрасте. Отсюда и название.
Как возник термин ДЦП
Термин “детский церебральный паралич” был введен Зигмундом Фрейдом в 1893 г. На немецком языке infantile Zerebrallähmung. В более ранний период исследования этого заболевания, оно носило название “болезнь Литтла”, по фамилии изучавшего его врача.
Как перевести “детский церебральный паралич” на английский язык
В английском языке слово “детский” не используется в названии заболевания, применяют термин cerebral palsy (или аббревиатуру CP).
ДЦП на других иностранных языках
В большинстве славянских языков используется аббревиатура ДЦП и расшифровывается она одинаково.
Однако, для чтения и поиска информации в интернете полезно знать как будет ДЦП на других языках. Для удобства мы свели эту информацию в таблицу.
| Язык | Термин | Аббревиатура, если используется |
| Польский | Mózgowe porażenie dziecięce | - |
| Чешский | dětská mozková obrna | DMO |
| Датский | cerebral parese | - |
| Немецкий | Infantile Zerebralparese | - |
| Греческий | Εγκεφαλική παράλυση | - |
| Испанский | parálisis cerebral | - |
| Эстонский | Laste tserebraalparalüüs | - |
| Финский | CP-vamma | - |
| Французский | infirmité motrice cérébrale | - |
| Хорватский | Cerebralna paraliza | - |
| Индонезийский | Lumpuh otak | - |
| Португальский |
paralisia cerebral |
- |
Как называется ДЦП у взрослых
Следует отметить, что дети с ДЦП вырастают, но диагноз у взрослых также называется “детский церебральный паралич”, несмотря на парадоксальность этой ситуации.
Где узнать больше о детском церебральном параличе
Узнайте больше об этой группе заболеваний и адаптации родителей и детей к жизни с ДЦП на сайте Ассоциации специалистов по ДЦП и родителей - https://www.dcp.in.ua/
Автор сайта посвятила свое время сбору и обработке всех нюансов жизни с ДЦП: начиная от реабилитации и образования детей, заканчивая нюансами питания и организации инклюзивного досуга. Также здесь вы сможете найти законодательные особенности и много другой полезной информации в одном месте.